Condiciones Generales del servicio

Última actualización: 16 de febrero de 2016

1. DEFINICIONES

El término “3DVIA” designa a la sociedad 3DVIA SAS, que pertenece al grupo DASSAULT SYSTÈMES SE, Sociedad por Acciones Simplificada, inscrita en el Registro Mercantil de París con el número 501 501 670 y cuya sede social se encuentra en : 10 Place de la Madeleine, 75008, París.

El término “Condiciones Generales” se refiere a las presentes Condiciones Generales aplicables al Servicio y a las posibles actualizaciones y cambios posteriores. El término “Condiciones Generales” incluye, llegado el caso, las Condiciones Particulares aplicables de forma específica al Servicio de Pago al que el Usuario se puede suscribir a través del Servicio.

El término “Condiciones Particulares” se refiere a las condiciones particulares aplicables, llegado el caso, al Servicio, si el Usuario se suscribe a un Servicio de pago, y a las posibles actualizaciones y cambios posteriores. Una vez que las Condiciones Particulares hayan sido aceptadas por el Usuario, pasarán a formar parte de las Condiciones Generales y se incorporarán por alusión.

El término “Contenido(s)” designa únicamente al/los contenido(s), creación(es), maqueta(s), imagen(es), plano(s), documento(s) y otro(s) elemento(s) creado(s) por parte del Usuario durante el Servicio y por iniciativa propia, o que han sido cargado(s) y descargado(s) por el Usuario a través del Servicio y por iniciativa propia (por ejemplo, plano(s) 2D o maqueta(s) 3D del proyecto del Usuario), además de publicaciones y/o blogs escritos por el Usuario a través del Servicio y los comentarios, observaciones, consejos, críticas y/o otros mensajes publicados por el Usuario a través del Servicio, a excepción de otro tipo de contenido, especialmente los Elementos, que pertenecen a 3DVIA, y para los que los Usuarios cuentan con una licencia de utilización, conforme a las presentes Condiciones Generales;

El término “Elemento(s)” se refiere a el o los elemento(s) diferentes del Contenido(s), incluyendo los elementos que componen el Servicio o que es/son accesible(s) y/o puestos a disposición por 3DVIA a través del Servicio y/o el Sitio Web sin limitación, como el contenido editorial, los datos, la información, los textos, los ficheros, los planos (2D o 3D), las imágenes animadas y no animadas, las fotografías, vídeos, canciones, logos, diseños, marcas, programas (incluido el Servicio), además de todos los contenidos creados por 3DVIA bajo petición del Usuario o generados de otra forma, a través del Servicio y bajo petición del Usuario (como las representaciones en Alta Calidad, las maquetas 3D de 360°, las vistas de inmersión, etc.).

El término “Programa” designa a un conjunto de programas destinados a una aplicación determinada, según el artículo L. 112-2-13° de la Ley de Propiedad Intelectual, que permite el funcionamiento del Servicio. El Programa pertenece a 3DVIA.

El término “Servicio” se refiere al servicio en línea de “Homebyme”, propiedad de 3DVIA. El Servicio está proporcionado por 3DVIA, principalmente por el Programa al que se accede en línea a través del Sitio Web , que está alojado en 3DVIA y puesto a disposición del Usuario en modo SAAS a través del Sitio Web. El Servicio también puede ser proporcionado al Usuario a través de un intermediario, como son las páginas web de los socios colaboradores de 3DVIA, con la aprobación previa de 3DVIA. El Servicio es un servicio en línea de diseño de interiores en 3D y de gestión de proyectos de distribución del Usuario, que ofrece igualmente otros servicios de valor añadido. El Servicio permite al Usuario concebir, planificar y decorar en dos dimensiones y/o en tres dimensiones los espacios de interior y de exterior de su elección. En el artículo 4 de las presentes Condiciones Generales, se puede encontrar una descripción más detallada del Servicio. El Servicio incluye funciones básicas y opciones adicionales que puede elegir el Usuario. Las funciones básicas del Servicio son gratuitas para un uso no comercial, solo en calidad de consumidor (el “Servicio gratuito”), y las de pago son para un uso profesional (el “Servicio de pago”). Las opciones adicionales son de pago para todos los Usuarios y están incluídas en la descripción del término “Servicio de pago”. El término “Servicio” incluye, indistintamente, el Servicio gratuito y el Servicio de pago.

El término “Sitio Web” designa a la página web situada en la dirección http://www.homebyme.com y a sus derivados home.by.me (o a cualquier otra dirección que pueda sustituirla), propriedad de 3DVIA, a través de la cual el Servicio está a disposición del Usuario (en modo SAAS), en el marco de las presentes Condiciones Generales.

El término “Usuario” designa a la persona física o jurídica, consumidor o profesional que se suscribe al Servicio, acepta las presentes Condiciones Generales y, por lo tanto, está autorizado por 3DVIA a acceder al Servicio y a utilizarlo conforme a las presentes Condiciones Generales. En el caso de que el Usuario fuese una persona jurídica, el Usuario garantiza que la persona física que se suscribe al Servicio en nombre de la persona jurídica está debidamente autorizada para utilizarlo.

2. OBJETO DE LAS PRESENTES CONDICIONES GENERALES

Las presentes Condiciones Generales tienen por objeto definir las condiciones y modalidades según las que (i) 3DVIA acepta conceder al Usuario el derecho de acceso y uso del Servicio, y a proporcionar el Servicio al Usuario conforme a las presentes condiciones, y (ii) que el Usuario está autorizado a utilizar el Servicio para fines personales y no comerciales, y para necesidades propias (salvo estipulación expresa contraria en las Condiciones Particulares).

Se puede acceder al Servicio, en particular, a través del Sitio Web.

Las presentes Condiciones Generales regulan las relaciones entre 3DVIA y el Usuario y prevalecen sobre cualquier otro documento. En el caso de que las Condiciones Particulares se refieran a la utilización del Servicio, estas prevalecerán sobre las Condiciones Generales, en caso de conflicto o contradicción.

El usuario se compromete a respetar las Condiciones Generales al acceder y/o utilizar el Servicio y/o hacer uso del Programa.

3. ACCESO AL SERVICIO Y ACEPTACIÓN DE LAS PRESENTES CONDICIONES GENERALES

El acceso al Servicio está permitido a los particulares y profesionales en las condiciones estipuladas en las presentes Condiciones. El acceso y la utilización del Servicio son gratuitos, a menos que el Usuario decida utilizar determinadas funciones de pago (opciones adicionales), detalladas en el Sitio Web y en las presentes Condiciones Generales. Sin embargo, el acceso de profesionales al Servicio es siempre de pago.

El acceso y/o utilización del Servicio requiere la aceptación previa por parte del Usuario de las presentes Condiciones Generales.

En el caso de acceso al Servicio a través del Sitio Web sin inscripción, la navegación por el Sitio significará la aceptación de las presentes Condiciones Generales. Esto implica que el Usuario reconoce, en este caso, que si continúa la navegación por el Sitio Web, está dando su consentimiento para la aceptación expresa y sin reservas de las Condiciones Generales aquí reflejadas.

En caso de inscripción al Servicio a través del Sitio Web (para la que es necesario la creación previa de una cuenta), el Usuario tendrá la opción de marcar la casilla provista a tal efecto en el momento de la inscripción, para aceptar expresamente y sin reservas las presentes Condiciones Generales. Seleccionando esta casilla, el Usuario acepta expresamente y sin reservas todas las estipulaciones de las presentes Condiciones Generales.

Si el Usuario no acepta las Condiciones Generales aquí reflejadas, no podrá continuar la navegación por el Sitio ni podrá efectuar el proceso de inscripción al Servicio (llegado el caso), debiendo cesar inmediatamente el acceso y la utilización del Servicio.

3DVIA autoriza al Usuario a utilizar el Servicio solamente de acuerdo a las presentes Condiciones Generales, con fines estrictamente personales y no comerciales, y para sus propias necesidades, salvo acuerdo expreso y por escrito entre las partes o estipulación contraria en las Condiciones Particulares.

Para la utilización del Servicio se necesita acceder al Sitio Web previamente (o a otros sitios asociados de 3DVIA), y disponer de una conexión a Internet. El Servicio incluye las opciones básicas y otras opciones adicionales (que son siempre de pago), a elección del usuario, que están descritas en las presentes Condiciones.

Los Elementos que pertenezcan a terceros estarán sometidos a unas condiciones de uso distintas.

El acceso y utilización del Sitio Web y del Servicio requieren disponer de una conexión a Internet. La configuración necesaria para el acceso al Sitio Web y al Servicio son competencia técnica y financiera exclusiva del Usuario. Esta configuración y acceso podrían implicar el pago de tarifas y suscripciones de, por ejemplo, la conexión de Internet y los servicios prestados por la empresa que gestione el acceso a Internet. El Usuario también es responsable de contar con el equipo necesario para acceder al Sitio Web y al Servicio.

3DVIA no se hace responsable de las dificultades que encuentre el Usuario en cuanto a la configuración del acceso.

4. INSCRIPCIÓN

Para poder disponer de acceso a algunas funcionalidades ofrecidas por el Servicio (por ejemplo, guardar proyectos, entrar en las opciones de pago, añadir un comentario, etc.) y su utilización, es necesaria la identificación previa del Usuario con 3DVIA, lo que implica su inscripción.

La inscripción al Servicio está solamente autorizada a las personas jurídicas y a las personas físicas con la capacidad de realizar actos jurídicos, según la ley en vigor del país de residencia. Los menores tendrán que disponer de una autorización previa por parte de un representante legal. El Usuario que se suscribe al Servicio en nombre de una persona jurídica garantiza que tiene el permiso. El Usuario que se inscribe es porque tiene la capacidad jurídica o porque ha obtenido la autorización de sus representantes legales.

Para inscribirse, el Usuario tendrá que facilitar en el momento de la inscripción la información exacta, veraz, completa y actualizada, y se compromete a modificarla si se vuelve obsoleta o está desactualizada. En el caso de que esta obligación no se respete por parte del Usuario, 3DVIA se reserva el derecho de suspender y/o cerrar la cuenta de este, además de impedir el acceso al Servicio por parte del Usuario.

El Usuario deberá indicar también un nombre de usuario disponible (o un teléfono), además de una contraseña asociada a ese nombre de usuario. Ambos le permitirán identificarse antes de acceder al Servicio y a su espacio de Usuario. Asimismo, el Usuario deberá comunicar su país de residencia. El Usuario se compromete a no utilizar un nombre de usuario que vulnere los derechos de terceros ni los derechos de autor, marcas, denominaciones sociales, nombres comerciales y/o distintivos de terceros.

El nombre de usuario y la contraseña del Usuario son estrictamente personales y el Usuario se compromete a mantener su confidencialidad. El Usuario es el único autorizado a utilizar el Servicio accediendo con su nombre de usuario y contraseña, y se compromete a impedir que cualquier otra persona tenga acceso con estos datos.

La utilización del nombre de Usuario y su correspondiente contraseña será signo de acceso y uso del Servicio por parte de este Usuario. En el caso de que tenga constancia de que terceros intentan acceder al espacio de Usuario, este se compromete a cambiar inmediatamente su contraseña y a informar a 3DVIA de lo ocurrido lo antes posible, a través de esta dirección de correo electrónico: info@homebyme.com.

5. DESCRIPCIÓN DEL SERVICIO – FUNCIONES BÁSICAS Y OPCIONES ADICIONALES DEL SERVICIO

Las funciones básicas del Servicio permiten al Usuario:

(i) concebir y modelar fácilmente, en 2D o en 3D, los espacios de interior y exterior para tener una mejor visión de sus proyectos de diseño;

(ii) distribuir, amueblar y decorar estos espacios en 3D con elementos de su elección que están disponibles en el amplio catálogo de muebles y objetos decorativos dentro del Servicio, algunos de los cuales son comercializados por los socios de 3DVIA;

(iii) parametizar los objetos genéricos en dimensiones y materiales;

(iv) crear planos y maquetas de los espacios, además de distribuirlos, amueblarlos y decorarlos;

(v) publicar los Contenidos en espacios visibles por otros Usuarios y, en general, por todos los Internautas. Algunos Contenidos se publicarán automáticamente, a menos que el Usuario haya decidido no ver su Contenido publicado (esta posibilidad puede ser útil para los Usuarios profesionales que adquieran una suscripción);

(vi) compartirlos, especialmente a través de redes sociales como Facebook, con amigos, expertos externos, profesionales, etc.;

(vii) comentar/preguntar sobre alguna cuestión de sus Contenidos o de los Contenidos de otros Usuarios conectados a través del Servicio;

(viii) integrar un diario a la página de proyecto, disponible para los internautas; y

(ix) organizar sus proyectos de diseño en el tiempo.

Los Usuarios consumidores pueden acceder a las funciones básicas de forma gratuita (y forman parte del Servicio gratuito). Estas funciones básicas son de pago para los Usuarios profesionales (que forman parte del Servicio de pago).

Este Servicio también contiene algunas opciones adicionales, que permiten:

(i) crear más del número limitado de proyectos;

(ii) crear representaciones en AC y en otros formatos, si fuera necesario;

(iii) beneficiarse de consejos y contenido editorial adicionales, de herramientas, de servicios con valor añadido, de funcionalidades sociales y de otras opciones de pago;

(iv) cualquier otra opción adicional que 3DVIA decida proponer a los Usuarios.

Estas opciones son de pago para todos los Usuarios y forman parte del Servicio de pago. Se pueden adquirir, a elección del Usuario consumidor. Para los Usuarios profesionales, sin embargo, se han integrado algunas opciones adicionales en las suscripciones propuestas por 3DVIA.

El Usuario tiene que determinar si el Servicio se adapta a sus necesidades, en función de las características y especificaciones propias de su situación, de las que 3DVIA no tiene conocimiento.

El Usuario está informado expresamente de que el Servicio, aunque es gratuito, puede tener alguna limitación de uso, y que algunas opciones del Servicio son de pago. En ese caso, el Usuario tendrá que inscribirse en las opciones de pago y aceptar las Condiciones Particulares antes de poder acceder a él.

En el espacio de Usuario el Servicio está ideado para permitir guardar los Contenidos y/o Elementos, que estarán accesibles a través del Servicio desde el Sitio Web. No obstante, entre los contenidos y Elementos se encuentran las imágenes estáticas (en 2D o 3D), que solo podrán guardarse en un equipo externo, a excepción del resto de Contenidos y Elementos (vista 360°, vista de inmersión, etc.).

Por lo tanto, el Usuario ha sido informado de que, por defecto, algunos contenidos y/o Elementos están disponibles automáticamente para todos los Usuarios a través del Servicio.

Corresponde al Usuario tomar las medidas necesarias para proteger y guardar sus Contenidos y Elementos, siempre que se le presente la ocasión. En el caso de que el Usuario no guarde lo mencionado anteriormente, será suprimido automáticamente, en caso de rescisión de las presentes Condiciones Generales o del cierre de la cuenta del Usuario.

3DVIA se reserva la posibilidad de suspender o interrumpir el Servicio en cualquier momento por motivos legítimos (especialmente por razones comerciales, de prueba, de auditoría, de seguridad, de mantenimiento, de actualización de los servidores, y de avería o amenaza de avería), de llevar a cabo todas las modificaciones que considere útiles o necesarias para el Sitio Web y/o el Servicio, o de suprimir o añadir algunas funciones al Servicio. Y todo sin ninguna obligación de garantía, indemnizaciones o daños para con el Usuario (de acuerdo a las Condiciones particulares y sus aplicaciones). El Usuario ha sido informado de que puede no ser posible guardar los Contenidos desde el Servicio con esa suspensión o interrupción.

6. PUBLICACIÓN DE CONTENIDO – PROPIEDAD INTELECTUAL

En el marco de utilización del Servicio, el Usuario podrá crear Contenido y después guardarlo en su espacio de Usuario y, eventualmente, en un equipo externo (si el Servicio ofrece esta opción).

El Usuario queda informado de que al guardar los Contenidos a través de su espacio de Usuario, estos se publicarán automáticamente en el Servicio sujetos, en este caso, a las Condiciones Particulares aplicables. Estos contenidos estarán asociados a un nombre de Usuario y a su país de residencia. 3DVIA podrá, a veces, permitir al Usuario que no publique su Contenido (por ejemplo, la suscripción al Servicio de pago para los Usuarios profesionales o a una opción adicional para los Usuarios consumidores y/o profesionales).

El Usuario autoriza a título gratuito a 3DVIA a publicar los Contenidos a través del Servicio (en el Sitio Web o en las páginas web asociadas de 3DVIA, a través de un iframe), sujeto a lo estipulado en el presente artículo 6. El Usuario también podrá compartir los Contenidos en redes sociales como Facebook, en cuyo caso, se aplicarán las condiciones contractuales específicas a las redes sociales.

El Usuario conserva todos los derechos de propiedad sobre el Contenido. La publicación de Contenido a través del Servicio no conlleva ningún traspaso de derechos de propiedad para que se beneficie 3DVIA o terceros, salvo estipulación contraria a las presentes condiciones generales.

Publicando Contenido a través del Servicio o autorizando la publicación del Contenido por 3DVIA, el Usuario otorga:

(i) a 3DVIA, licencia gratuita, no exclusiva, cedible, transferible, compatible con la sublicencia y válida internacionalmente y para la duración de protección de los derechos de propiedad intelectual para utilizar, modificar, adaptar, publicar, distribuir, reproducir, representar y mostrar los Contenidos a través del Servicio, de todos los soportes y/o de todas las redes sociales, de todos los medios conocidos o desconocidos actualmente, con fines publicitarios, de promoción del Sitio Web y/o del Servicio con fines de marketing y/o de relaciones públicas. Los soportes incluyen, principalmente, el Sitio Web y otras páginas web y aplicaciones móviles en todo tipo de equipos (tablet, smartphone, ordenador portátil y de sobremesa, televisión, etc.), y en cualquier soporte en papel, fotografía, diapositiva, microfilm, papel film, superficie mecánica, magnética, cinematográfica, óptica, numérica, disco, DVD, CD, CDI, CD-ROM, disco WORM, o cualquier otro soporte informático, electrónico o de red (Internet, intranet y extranet);

(ii) al conjunto de los Usuarios e internautas que visiten el Sitio Web y/o accedan al Servicio, una licencia gratuita, no exclusiva y personal, intransferible y no susceptible de sublicencia, en todo el mundo y por la duración de los derechos de propiedad intelectual, para utilizar, reproducir, representar y mostrar el Contenido en el Sitio Web, en cualquier otro soporte y cualquier red social, en todos los medios conocidos y desconocidos actualmente, en todo tipo de formatos, como parte de un uso estrictamente personal y no comercial.

El Usuario garantiza ser el propietario a título exclusivo, durante la duración de los derechos concedidos a 3DVIA y a los Usuarios, y en todo el mundo, de los derechos necesarios para la explotación de esos Contenidos previstos en este documento o para conservar los derechos necesarios para la licencia aquí descrita.

En lo que concierne a este título, el Usuario garantiza a 3DVIA que no presentará ningún recurso ni acción que pudiera formarse bajo cualquier título, con ocasión del ejercicio de los derechos concedidos a 3DVIA y/o a los Usuarios por los presentes, para toda persona que estime ejercer unos derechos sobre una parte o todo el Contenido y/o su utilización por 3DVIA y/o el resto de Usuarios.

En consecuencia, el Usuario es y permanece como único responsable del Contenido publicado o difundido a través del Servicio y de su conformidad a las leyes en vigor. 3DVIA no es responsable en ningún caso de estos Contenidos. El Usuario es informado de que su Contenido no pasa un control antes de publicarse en 3DVIA, cuya única intervención se limita a alojar el Contenido en el espacio del Servicio.

Como resultado, 3DVIA no respalda el Contenido ni se hace responsable de este, sujeto a las disposiciones legales que le son directamente aplicables, en calidad de proveedor de hosting de los Contenidos. 3DVIA se reserva el derecho de eliminar todo Contenido ilícito publicado a través de Servicio, siempre que un tercero lo haya notificado o a solicitud de las autoridades administrativas o judiciales, o en el marco de cualquiera de sus obligaciones legares, sin preaviso.

7. USOS NO ACEPTADOS DEL SERVICIO

El Usuario se compromete a no utilizar el Servicio para:

(a) publicar o difundir Contenido impactante, inapropiado, obsceno, amenazante, abusivo, violento, grosero, racista, injurioso, difamatorio, engañoso, que acose, amenace o avergüence a terceros, de carácter pornográfico o pedófilo, que constituya una apología de crímenes contra la humanidad, sea susceptible de incitar al odio racial, a la violencia o al terrorismo, de atentar contra la dignidad humana o la privacidad de terceros, o sea ilegal o contrario a las leyes en vigor;

(b) difundir Contenido que vulnere los derechos de propiedad intelectual de un tercero;

(c) transmitir virus informáticos, como los Troyanos, las bombas lógicas o cualquier otro fichero, programa o código malicioso que esté destinado a dañar, interrumpir, suspender, destruir y/o limitar las funcionalidades de cualquier equipo informático o de telecomunicaciones;

(d) realizar actividades comerciales o publicitarias de cualquier tipo (principalmente, el envío de mensajes con promociones que no se han solicitado, concursos, sorteos, intercambios…), o solicitar pagos o donaciones en línea a través del Servicio. Sin embargo, el Usuario sí podrá contactar con los socios de 3DVIA a través del Servicio, teniendo en cuenta que 3DVIA no intervendrá en ningún momento en la relación entre el Usuario y el socio de 3DVIA;

(e) referenciar o dar acceso a páginas web que no respetan las presentes Condiciones Generales;

(f) acceder, utilizar o intentar utilizar la cuenta, el nombre de usuario y/o la contraseña de otro Usuario o hacerse pasar por otro Usuario de cualquier forma;

(g) usurpar la identidad de otra persona, de un Usuario, de un empleado o de un representante de 3DVIA, insinuando que sus declaraciones y comentarios han sido aceptados por 3DVIA y/o utilizar el Servicio para enviar o transmitir cualquier Contenido que pueda perjudicar o desprestigiar a 3DVIA de cualquier manera;

(h) durante el acceso y la utilización del Servicio, efectuar las siguientes operaciones: pedir o intentar obtener y guardar información personal, contraseñas, información relativa a las cuentas o cualquier otro tipo de información relativa al resto de Usuarios;

(i) ocultar el origen de las comunicaciones;

(j) utilizar herramientas para obtener acceso a los datos, ya sea a través de robots o de cualquier soporte similar que ayude a recoger datos relativos al Sitio Web y/o al Servicio;

(k) limitar, suspender o impedir que una persona pueda acceder al Sitio Web y/o al Servicio, o interrumpir su acceso a estos, incluyendo, pero no limitado a, intentar de cualquier forma que se interrumpan los intercambios en tiempo real entre los Usuarios;

(l) obstaculizar el funcionamiento del Sitio Web y/o del Servicio, de los servidores o de las conexiones de red al Sitio Web y/o al Servicio;

(m) infringir las exigencias, procedimientos, políticas o normas relativas a las redes conectadas al Sitio Web y/o al Servicio;

(n) modificar, adaptar, sublicenciar, traducir, vender, realizar ingeniería inversa, descompilar o desorganizar cualquier parte del Sitio Web y/o del Servicio;

(o) intentar acceder sin autorización al Sitio Web y/o al Servicio (o a cualquier parte de ellos);

(p) infringir los derechos de terceros y las normas y legislación en vigor;

(q) utilizar la totalidad o parte de los Elementos que el Usuario está autorizado a utilizar, conforme a las presentes Condiciones Generales, de alguna manera que esté prohibida, conforme a lo estipulado en el presente artículo 7.

8. PROPIEDAD DE LOS ELEMENTOS Y DEL SERVICIO

El Servicio (incluyendo el Programa), el Sitio Web y cada uno de los Elementos que lo componen son propiedad exclusiva de 3DVIA o de sus proveedores. El Servicio (incluido el Programa), el Sitio Web y cada uno de los Elementos están especialmente protegidos por las legislaciones francesa e internacional relativas a los derechos de propiedad intelectual (en particular, derechos de autor y derechos de marca).

Sujeto al cumplimiento de las presentes Condiciones Generales, especialmente a las limitaciones establecidas en el presente artículo 8, el Usuario es el único autorizado a acceder y utilizar el Servicio con fines personales, no comerciales, y para sus propias necesidades (salvo estipulación contraria de las Condiciones Particulares). El derecho de acceso y uso concedido es limitado, no exclusivo, intransferible y no susceptible a sublicencia. Solamente permite al Usuario mostrar la totalidad o parte de los Elementos y/o del Servicio, en virtud de este acceso y utilización, durante la duración del Servicio o de la suscripción al Servicio.

Como excepción a lo anterior, el Usuario está autorizado a ver los Elementos y, en caso necesario, a descargar, reproducir y representar la totalidad o parte de ciertos Elementos creados específicamente por 3DVIA para el Usuario (en particular, los Elementos estáticos) con fines estrictamente privados y no comerciales.

Por lo tanto, 3DVIA concede al Usuario una licencia para estos Elementos gratuita, no exclusiva, intransferible, no susceptible de sublicencia y válida en todo el mundo, para representar y mostrar (y reproducir, si procede), los Elementos con fines personales, no comerciales y para sus propias necesidades (salvo estipulación contraria en las Condiciones Particulares):

(i) a través del Servicio y durante la duración de la suscripción, cuando los Elementos no se pueden guardar en un equipo externo del Usuario;
(ii) en cualquier soporte y/o a través de cualquier red, y durante la duración de los derechos de propiedad intelectual, cuando los Elementos se puedan guardar en un equipo externo del Usuario.

Por consecuencia, cualquier otro uso está expresamente reservado. En particular, al Usuario se le prohíbe, excepto en los límites autorizados por la ley aplicable:

(a) acceder y/o reproducir y/o utilizar la totalidad o parte de cada uno de los Elementos y/o del Servicio de cualquier otra manera y con otro fin diferente al expresado en las presentes Condiciones generales;

(b) desunir, desorganizar o realizar ingeniería inversa a una parte o la totalidad de los Elementos y/o del Servicio, que constituyen el programa para intentar descubrir de alguna forma el código fuente. El servicio no puede utilizarse con otro programa o aplicación de 3DVIA, ya que no comunicará al Usuario la información necesaria para la operatividad de la aplicación accesible a través del Servicio con otro programa creado de manera independiente;

(c) de adaptar, traducir, modificar o crear productos o elementos derivados en su totalidad o en parte de alguno de los Elementos y/o del Servicio;

(d) difundir y/o representar y/o publicar la totalidad o parte de alguno de los Elementos y/o del Servicio.

(e) alquilar, vender, ceder en arriendo, sublicenciar, comercializar, ceder o transferir la totalidad o parte de los derechos relativos a la totalidad o parte de los Elementos y/o del Servicio, o autorizar la copia total o parcial de alguno de los Elementos y/o del Servicio;

(f) realizar un acto prohibido por el artículo 7 de las presentes Condiciones Generales;

(g) de manera general, llevar a cabo cualquier acto o astucia que no esté autorizada en las presentes Condiciones Generales o que sea susceptible de ir contra los derechos de propiedad intelectual de 3DVIA.

El Usuario está informado de que el presente derecho de uso del Servicio tan solo sirve durante la utilización del Servicio y/o de la suscripción al Servicio, y de manera estrictamente conforme a las Condiciones Generales. En el caso de violación de estas, se procederá al cese y al cierre de la cuenta del Usuario. El derecho de utilización del Servicio y las presentes Condiciones Generales no le confieren al Usuario ningún derecho de propiedad sobre la totalidad o parte de los Elementos y/o del Servicio. Todas las cláusulas que no se mencionen directamente aquí se valorarán de manera reservada por 3DVIA o por terceros.

Cada uno de los Elementos y/o el Servicio, y toda copia autorizada de alguno de los Elementos que el Usuario efectúe, son y seguirán siendo de la propiedad exclusiva de 3DVIA y de sus proveedores.

La estructura, la organización y el código del Servicio, del Programa y/o del Sitio Web constituyen un secreto comercial con información confidencial a la que solo pueden tener acceso 3DVIA y sus proveedores.

El Usuario se compromete con las presentes condiciones a no borrar las menciones relativas a los derechos de autor y otros derechos de propiedad que figuran en el Servicio, el Programa, el Sitio Web y/o los Elementos.

9. AUSENCIA DEL SERVICIO DE ASISTENCIA O DE MANTENIMIENTO

Salvo indicación contraria en las Condiciones Particulares, 3DVIA no proporcionará ninguna asistencia técnica, de mantenimiento u otro tipo de ayuda, en relación a la utilización del Servicio.

3DVIA se reserva el derecho de corregir todo error que pueda afectar al Servicio o al Programa.

10. MARCAS

Las marcas de 3DVIA, de Dassault Systèmes y de sus socios, además de los logotipos que se encuentran en el Servicio y/o en el Sitio Web, son marcas registradas. Las presentes Condiciones Generales no conceden ningún derecho al Usuario sobre las marcas de las que 3DVIA y sus socios son titulares.

11. COMENTARIOS Y SUGERENCIAS

El Usuario puede ponerse en contacto con 3DVIA para hacer preguntas y comentarios sobre el Servicio, enviando un correo electrónico a 3DVIA a la dirección info@homebyme.com o publicando un comentario a través del Servicio.

El usuario reconoce expresamente que toda comunicación y publicaciones realizadas en este contexto no están cubiertas por ninguna obligación de confidencialidad y, por consecuencia, autoriza a 3DVIA a utilizar las sugerencias y comentarios que comunicó, sin ninguna obligación de remuneración por parte de 3DVIA.

3DVIA se reserva el derecho de utilizar o no las sugerencias y comentarios del Usuario.

12. EXCLUSIÓN DE LA GARANTÍA

Salvo indicación contraria en las Condiciones Particulares, el Servicio (y la información que comprende) se facilita “tal cual”, “como está disponible”.

En particular, 3DVIA, sus beneficiarios y proveedores no garantizan ni pueden garantizar que el Servicio funcione de manera ininterrumpida, fiable, exhaustiva o que estará exento de errores. El Servicio no ha sido probado en todas las situaciones en las que es posible que se utilice.

Por consecuencia, el Usuario reconoce que aunque el Servicio ha sido creado para ayudarle en la concepción y distribución de espacios de interior y de exterior, no puede reemplazar la concepción, análisis, estimaciones o pruebas efectuadas por expertos especializados. El Usuario es responsable de determinar el uso apropiado del Servicio para obtener los resultados que espera. 3DVIA, sus beneficiarios y proveedores no pueden garantizar, en ningún caso, las prestaciones y resultados obtenidos a través del Servicio.

Sin perjuicio de las garantías que pueden ser excluidas o estar limitadas por la ley, 3DVIA, sus beneficiarios y proveedores no conceden ninguna garantía de ningún tipo.

13. EXENCIÓN DE RESPONSABILIDAD

El Usuario declara que conoce bien Internet y acepta sus características y límitaciones, en particular, las características que tienen que ver con el funcionamiento técnico y el tiempo de respuesta a la hora de hacer una consulta, una pregunta, transferir o descargar información, y reconoce que es de su competencia tomar todas las medidas oportunas para proteger sus datos personales y/o los de los programas de la posible contaminación por virus que puedan contener los datos intercambiados.

El Usuario es responsable de los Contenidos publicados a través del Servicio y de los daños que 3DVIA o terceros pudieran sufrir a consecuencia de estos Contenidos o de la utilización abusiva del Servicio. En caso de que terceros reclamen a 3DVIA, el Usuario se compromete a defenderse de la reclamación por sus propios medios y haciéndose cargo de los gastos, para desvincular a 3DVIA de cualquier responsabilidad y reembolsar a 3DVIA todos los gastos derivados a raíz de la reclamación (incluyendo los gastos de abogados y otros costes). 3DVIA informará al Usuario, en el caso de que se produzca alguna reclamación.

Sujeto a las disposiciones legales imperantes, y salvo indicación contraria en las Condiciones Particulares, ni 3DVIA ni sus beneficiaros ni proveedores son responsables de los daños directos o indirectos que el Usuario pueda sufrir debido a la utilización o la ausencia de utilización del Servicio, además de toda pérdida de datos, de cifras de negocio, pérdidas de beneficios, pérdidas económicas anticipadas, pérdidas de clientes, vulneración de la imagen o la reputación, pérdidas financieras y todos los daños inmateriales que puedan ocurrir.

3DVIA está exenta de toda responsabilidad en el caso de el incumplimento de sus obligaciones sea imputable a un caso fortuito o de fuerza mayor, tal y como está definido por el Código Civil y precisado por la jurisprudencia.

Asimismo, 3DVIA está exenta de toda responsabilidad en cuanto a los inconvenientes, obstáculos o daños intrínsecos a la utilización de Internet, como pueden ser un corte del servicio, una intrusión exterior o la presencia de virus informáticos, situaciones que se atribuyen a una fuerza mayor.

14. DURACIÓN – ANULACIÓN Y CIERRE DEL SERVICIO

Salvo indicación contraria en las Condiciones Particulares, las presentes Condiciones Generales tienen una duración indeterminada.

Salvo indicación contraria en las Condiciones Particulares, el Usuario puede rescindir sin preaviso las presentes Condiciones Generales del Servicio cerrando su cuenta. El Usuario es informado de que rescindiendo las presentes Condiciones Generales y cerrando su cuenta se expone a una pérdida total y definitiva de los Contenidos y Elementos guardados o publicados a través del Servicio, y de los datos facilitados en el espacio de Usuario a través del Servicio, que son irrecuperables, ya que esta función no está disponible. Por lo tanto, es competencia del Usuario tomar las medidas necesarias para guardar localmente sus Contenidos y Elementos antes de publicarlos, cuando esta opción esté habilitada.

Si el Usuario cierra su espacio de usuario, podrá suscribirse de nuevo al Servicio y utilizarlo de nuevo, pero no podrá recuperar los Contenidos, Elementos y otros datos que haya generado durante el uso anterior del Servicio.

En caso de incumplimiento por parte del Usuario de algunas de las obligaciones estipuladas en las presentes Condiciones Generales, 3DVIA le hará llegar una notificación por correo, a fin de que se ponga solución lo antes posible a la incidencia. Si la notificación no surte efecto en los ocho (8) días naturales, o si el Usuario vuelve a cometer una falta en ese periodo, 3DVIA se reserva el derecho de rescindir inmediatamente y de pleno derecho las presentes Condiciones Generales y notificárselo al Usuario por correo, sin perjuicio de otros derechos y recursos. El Usuario será informado por 3DVIA, en el caso de rescisión de las presentes Condiciones Generales, su cuenta será cerrada y se expone a una pérdida total y definitiva de los Contenidos y Elementos guardados y/o publicados a través del Servicio y de los datos facilitados en el espacio de Usuario del Servicio, que no podrá recuperar, ya que esta función no está disponible. Es competencia del Usuario tomar todas las medidas oportunas para guardar localmente sus Contenidos y Elementos antes de publicarlos, cuando esta opción esté disponible.

En el caso de rescisión por parte del Usuario o de 3DVIA y conforme al presente artículo 14, el Usuario no podrá acceder al Servicio.

Todas las cesiones de derechos a 3DVIA, limitaciones de garantía y de responsabilidad previstas en las presentes Condiciones Generales seguirán en vigor después de la rescisión de las presentes Condiciones Generales.

Las cláusulas del presente artículo 14 no prevalecen sobre las estipuladas en las Condiciones Particulares, si son contrarias a estas.

15. PRUEBAS

Los registros y ficheros informáticos conservados en el sistema informático de 3DVIA en condiciones razonables de seguridad y fiabilidad, son considerados como pruebas de la relación y comunicación entre 3DVIA y el Usuario, en el marco de la utilización del Servicio.

En consecuencia, se acuerda que 3DVIA puede valerse de todo elemento de naturaleza o formato informático o electrónico instalado, recibido o guardado directa o indirectamente por 3DVIA en sus sistemas informáticos como prueba de todo acto, hecho u omisión.

Estos elementos son pruebas para 3DVIA que se podrán utilizar en cualquier procedimiento y que serán admisibles, válidas y ejecutables entre las partes de la misma forma, en las mismas condiciones y con la misma fuerza probatoria que todo documento instalado, recibido o guardado por escrito.

16. MODIFICACIÓN DE LAS CONDICIONES GENERALES

3DVIA se reserva el derecho de modificar las presentes Condiciones Generales en todo momento. Estas modificaciones aparecerán inmediatamente también en el Servicio, más concretamente en el Sitio Web, a través de información publicada en la página principal del Sitio Web o que aparezca durante la conexión al Servicio.

El Usuario será invitado a aceptar nuevamente las Condiciones Generales con las modificaciones pertinentes, si está registrado. Si el Usuario no acepta las modificaciones realizadas, podrá rescindir las presentes Condiciones Generales, según lo previsto en las cláusulas del artículo 14.

17. CLÁUSULAS GENERALES

Sin perjuicio de lo establecido en las cláusulas de las Condiciones Particulares, las presentes Condiciones Generales constituyen la integralidad del acuerdo entre 3DVIA y el Usuario, habida cuenta de su objeto. Estas anulan y remplazan todos los acuerdos, comunicaciones, propuestas y declaraciones anteriores entre 3DVIA y el Usuario. Prevalecen sobre todas las cláusulas contradictorias o suplementarias que figuren en cualquier presupuesto, pedido, acuse de recibo o comunicación posterior.

Si alguna cláusula de las presentes Condiciones Generales debiera eliminarse, por no ser válida o declarada como tal, en virtud de la aplicación de una ley, reglamento o decisión de una jurisdicción competente, el resto de cláusulas mantendrán su validez y alcance.

Ninguna de las partes podrá ceder, transferir o retener de cualquier manera la totalidad o parte de las presentes Condiciones Generales, tanto de forma onerosa como gratuita, sin el acuerdo previo por escrito de la otra parte. Como excepción a lo anterior, 3DVIA podrá ceder, transferir o retener libremente la totalidad o parte de las presentes Condiciones Generales, en el marco de una restructuración (que incluye toda fusión, absorción, transmisión universal de patrimonio, cesión, traspaso o transferencia parcial o total de activos y un cambio de control directo o indirecto).

18. RESTRICCIONES DE EXPORTACIÓN

El Usuario se compromete a no exportar o reexportar, directa o indirectamente, o a proporcionar los elementos necesarios para estos fines a cualquier persona física o jurídica que pretenda exportar o reexportar la totalidad o parte del Servicio, incluyendo el Programa y/o los datos técnicos correspondientes, sin estar conforme previamente con el reglamento relativo al control de exportaciones en el territorio al que esté sujeto el Usuario o el Servicio (que incluye el Programa), y que incluya la obtención de una autorización a la exportación por parte del Departamento de Comercio de los Estados Unidos, de la División de Control de Exportaciones – Asuntos Exteriores y Comercio de Canadá o de cualquier otra autoridad gubernamental competente.

19. LEY APLICABLE Y JURISDICCIÓN COMPETENTE

Las presentes Condiciones Generales están regidas por la legislación francesa, a excepción de las reglas en las que haya un conflicto entre leyes.

TODA DISCREPANCIA RELATIVA A LA VALIDEZ, INTERPRETACIÓN, EJECUCIÓN O RESCISIÓN DE LAS PRESENTES CONDICIONES GENERALES SERÁ SOMETIDA A LA COMPETENCIA EXCLUSIVA DEL TRIBUNAL DE COMERCIO DE PARÍS, INDEPENDIENTEMENTE DE LA PLURALIDAD DE LOS DEFENSORES O DE LA GARANTÍA, INCLUSO PARA LOS PROCEDIMIENTOS DE URGENCIA O CAUTELARES, EN REFERENCIA O SOLICITUD, EXCEPTO EN LOS CASOS EN LOS QUE EL LITIGIO RELEVE DE LA COMPETENCIA EXCLUSIVA DEL TRIBUNAL DE ALTA INSTANCIA, EN APLICACIÓN DE LAS DISPOSICIONES APLICABLES AL CÓDIGO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL. CADA UNA DE LAS PARTES ESTÁ SOMETIDA DE FORMA IRREVOCABLE A LA COMPETENCIA DEL TRIBUNAL DE COMERCIO DE PARÍS.

Como excepción a lo anterior, todo litigio relativo a la validez, interpretación, ejecución y rescisión de las presentes Condiciones Generales entre 3DVIA y un Usuario consumidor, pertenecerá a la jurisdicción de los tribunales competentes, en virtud de la ley aplicable.